1 00:00:06,048 --> 00:00:08,926 [грає таємнича музика] 2 00:00:09,009 --> 00:00:10,970 Почніть з самого початку. 3 00:00:11,053 --> 00:00:12,096 [стрілянина] 4 00:00:12,179 --> 00:00:14,348 [Бен] Ніщо не могло нас підготувати на те, що чекало. 5 00:00:14,432 --> 00:00:15,766 [ахає] 6 00:00:15,850 --> 00:00:17,727 [крик] 7 00:00:17,810 --> 00:00:20,104 [Кіт] Сила Флінта, мабуть, прийшла з того самого місця. 8 00:00:20,187 --> 00:00:22,732 [Срібногривий] Я містер Бірн. Мер Морріс забув 9 00:00:22,815 --> 00:00:24,650 хто керує цим містом. 10 00:00:24,734 --> 00:00:26,610 -[Роббі] Четверо ветеранів з табору військовополонених. -[Джанет] Все бачила 11 00:00:26,694 --> 00:00:28,154 Доктор Алетея Фабер. 12 00:00:28,237 --> 00:00:29,864 Ну, чого, в біса, ми чекаємо? 13 00:00:29,947 --> 00:00:31,741 [Огден] Репортер запитує поговорити з тобою. 14 00:00:31,824 --> 00:00:33,909 [Фейбер] Це мій секретар Огден. 15 00:00:33,993 --> 00:00:36,245 [Роббі] Ти справді поняття не мав 16 00:00:36,328 --> 00:00:37,913 Ваші пацієнти мають надздібності? 17 00:00:37,997 --> 00:00:38,998 [Огден] Ти їй дзвониш? 18 00:00:39,081 --> 00:00:40,124 брехун? 19 00:00:40,207 --> 00:00:41,834 мені шкода Я не можу тобі допомогти. 20 00:00:41,917 --> 00:00:43,085 [Бен] Фабер шукав 21 00:00:43,169 --> 00:00:45,254 для лікування, але вона просто вб'є його. 22 00:00:45,337 --> 00:00:46,964 Дозволь мені сказати Коту, перш ніж ти це надрукуєш. 23 00:00:47,047 --> 00:00:48,048 Я дам вам день. 24 00:00:48,132 --> 00:00:49,842 [Кіт] Флінт помре? 25 00:00:49,925 --> 00:00:53,471 Що нам залишається? Що якби ми пішли де нас ніхто не знає? 26 00:00:53,554 --> 00:00:55,306 Я готовий ризикнути і дізнатися. 27 00:00:55,389 --> 00:00:57,641 Якщо цей репортер публікує, вони йдуть за нами. 28 00:00:57,725 --> 00:01:00,478 Доктор Фабер, ти справді можеш їм допомогти? 29 00:01:00,561 --> 00:01:02,229 Ви знаєте, хто такий Павук, чи не так? 30 00:01:02,313 --> 00:01:04,064 Бен Рейлі. 31 00:01:04,148 --> 00:01:06,150 [гуркіт грому] 32 00:01:10,905 --> 00:01:12,406 [гуркіт грому] 33 00:01:20,331 --> 00:01:22,458 [грає таємнича музика] 34 00:01:51,487 --> 00:01:53,489 ♪ ♪ 35 00:02:06,210 --> 00:02:08,462 [тихо бурчить] 36 00:02:10,673 --> 00:02:12,466 ♪ ♪ 37 00:02:17,555 --> 00:02:19,265 [приглушене пульсування, дзижчання] 38 00:02:21,183 --> 00:02:22,393 [стукіт] 39 00:02:30,276 --> 00:02:32,528 [тихо] Якого біса? 40 00:02:32,611 --> 00:02:33,821 [стукіт] 41 00:02:33,904 --> 00:02:35,281 Містер Рейлі. 42 00:02:35,364 --> 00:02:37,533 Я-я тут не для того, щоб створювати проблеми. 43 00:02:37,616 --> 00:02:40,911 Я просто хотів би хвилину вашого часу, будь ласка. 44 00:02:41,996 --> 00:02:43,163 [заїкається] Це... 45 00:02:43,247 --> 00:02:45,958 [сміється] Це зовсім не потрібно. 46 00:02:46,041 --> 00:02:48,627 У мене в руках не було пістолета ще з війни. 47 00:02:48,711 --> 00:02:49,712 Громадянська війна? 48 00:02:49,795 --> 00:02:51,255 [сміється] 49 00:02:53,257 --> 00:02:54,800 Ти мене не пам'ятаєш. 50 00:02:54,884 --> 00:02:56,260 З вчорашнього дня. 51 00:02:56,343 --> 00:02:58,304 Повернувся у Францію. 52 00:02:58,387 --> 00:03:00,389 Ти врятував мені життя. 53 00:03:00,472 --> 00:03:02,391 про що ти говориш 54 00:03:03,726 --> 00:03:05,311 — Спокійно, старий. -[заїкається] 55 00:03:08,939 --> 00:03:10,774 Вони назвали мене "Веснянки" 56 00:03:10,858 --> 00:03:12,943 тому що я виглядав таким молодим. 57 00:03:13,027 --> 00:03:16,697 Ну, вони думали, що мені 15 і збрехав, щоб потрапити на війну. 58 00:03:17,281 --> 00:03:20,993 Я припускаю, що я був одним з е-щасливчиків. 59 00:03:21,076 --> 00:03:23,037 Я все ще дихаю, але моя мутація 60 00:03:23,120 --> 00:03:25,998 старить мене від собаки 61 00:03:26,081 --> 00:03:28,792 і стає гірше, як це йде. 62 00:03:29,293 --> 00:03:34,298 Доктор Фабер — мій останній шанс вижити. 63 00:03:34,381 --> 00:03:36,467 Вона хороша жінка. 64 00:03:36,967 --> 00:03:38,886 Намагатися робити добру справу. 65 00:03:41,972 --> 00:03:43,641 Хочеш випити? 66 00:03:45,017 --> 00:03:47,061 [пляшка відкривається] 67 00:03:48,562 --> 00:03:52,149 скільки тобі насправді років 68 00:03:52,232 --> 00:03:54,360 У квітні мені виповниться 36. 69 00:03:54,443 --> 00:03:56,320 Якщо я доживу до цього. 70 00:03:56,946 --> 00:03:59,198 Я не єдиний, хто страждає. 71 00:03:59,281 --> 00:04:00,950 -Т-тому я сюди прийшов. - Якщо ти шукаєш 72 00:04:01,033 --> 00:04:02,701 для файлів, у мене їх немає. 73 00:04:02,785 --> 00:04:04,244 Файли не мають значення. 74 00:04:04,328 --> 00:04:07,831 Я маю на увазі, не дуже. Вони просто список невдач. 75 00:04:07,915 --> 00:04:10,459 Д-Тупики і розбиті надії. 76 00:04:11,043 --> 00:04:12,503 Це твій друг-репортер. 77 00:04:13,087 --> 00:04:15,005 Якщо він надрукує цю історію, 78 00:04:15,089 --> 00:04:17,800 на цьому робота Фабера закінчилася. 79 00:04:18,801 --> 00:04:20,344 Ось і кінець мені. 80 00:04:20,427 --> 00:04:22,054 [гуркіт грому] 81 00:04:22,137 --> 00:04:23,973 мені шкода 82 00:04:24,056 --> 00:04:25,265 [зітхає] 83 00:04:25,349 --> 00:04:26,809 Але вже пізно. 84 00:04:26,892 --> 00:04:30,062 Роббі не зупинявся навіть якби я його про це попросив. 85 00:04:30,145 --> 00:04:32,773 А ти навіть не спробуєш? 86 00:04:33,440 --> 00:04:34,441 немає 87 00:04:34,525 --> 00:04:36,151 чому 88 00:04:36,235 --> 00:04:39,863 Я маю на увазі, не... ти не хочеш бачити твої товариші вилікували? 89 00:04:40,572 --> 00:04:42,574 Чи хотіли б ви вилікуватися? 90 00:04:42,658 --> 00:04:43,784 [гуркіт грому] 91 00:04:43,867 --> 00:04:45,452 Що це має означати? 92 00:04:45,536 --> 00:04:47,788 Значить я знаю хто 93 00:04:47,871 --> 00:04:49,498 і який ти насправді. 94 00:04:49,581 --> 00:04:54,837 Я пішов за тобою в ту палату той день, коли ти зі своїм підрозділом врятував нас. 95 00:04:54,920 --> 00:04:57,339 Того дня, коли та річ... 96 00:04:57,423 --> 00:04:58,590 вкусив тебе. 97 00:04:58,674 --> 00:05:00,551 Якби ти не змінив ім'я, 98 00:05:00,634 --> 00:05:04,263 Я б прийшов постукати у ваших дверях багато років тому. 99 00:05:06,682 --> 00:05:08,350 Деменція вразила рано, га? 100 00:05:09,018 --> 00:05:10,227 Не робіть цього. 101 00:05:10,894 --> 00:05:13,564 Я багато можу вибачити, але я заслуговую кращого. 102 00:05:13,647 --> 00:05:17,234 Ви виносите мені смертний вирок. 103 00:05:17,317 --> 00:05:19,945 Принаймні мати порядність бути чесним. 104 00:05:21,864 --> 00:05:25,492 [грає похмура музика] 105 00:05:30,456 --> 00:05:34,168 Правда в тому, що це частина мене Я б хотів, щоб ніколи не існувало. 106 00:05:34,251 --> 00:05:36,295 І від завтра, 107 00:05:36,378 --> 00:05:37,838 це більше не робить. 108 00:05:37,921 --> 00:05:40,132 Я їду з міста. Починаючи спочатку. 109 00:05:40,215 --> 00:05:41,467 Як Бен Рейлі. 110 00:05:43,844 --> 00:05:45,596 Вибач, веснянки. я... 111 00:05:45,679 --> 00:05:47,639 Хотілося б, щоб я міг запропонувати тобі такий же шанс. 112 00:05:47,723 --> 00:05:49,641 [заїкаючись] Це все? 113 00:05:49,725 --> 00:05:52,311 Я-я-я не можу змінити вашу думку? 114 00:05:52,394 --> 00:05:54,021 Давно збирався. 115 00:05:55,522 --> 00:05:57,900 Мені б хотілося, щоб це не було так. 116 00:05:58,817 --> 00:06:00,194 [кричить] 117 00:06:00,277 --> 00:06:01,236 [хрюкає] 118 00:06:02,780 --> 00:06:04,031 Що ти... 119 00:06:04,114 --> 00:06:05,365 [хрюкає] 120 00:06:05,866 --> 00:06:07,868 [стогін] 121 00:06:13,248 --> 00:06:15,667 [грає напружена музика] 122 00:06:18,462 --> 00:06:20,464 [гуркіт грому] 123 00:06:21,882 --> 00:06:23,884 [♪ Кірбі співає "Saving Grace"] 124 00:06:31,225 --> 00:06:33,811 ♪ Кольори фотографії зникають ♪ 125 00:06:33,894 --> 00:06:35,562 ♪ Я міг би розповісти історію ♪ 126 00:06:35,646 --> 00:06:38,232 ♪, але ти б не знав половини ♪ 127 00:06:38,315 --> 00:06:41,026 ♪ Це кохання було втілене в життя з осколків скла ♪ 128 00:06:41,110 --> 00:06:43,112 ♪ Коли ти цілуєш мене, це змінюється ♪ 129 00:06:43,195 --> 00:06:45,572 ♪ в тонах сепії ♪ 130 00:06:45,656 --> 00:06:48,784 ♪ Не можу втекти від божевілля, крихітко, магнетизм ♪ 131 00:06:48,867 --> 00:06:52,121 ♪ Втекти але щось затягує мене назад у це ♪ 132 00:06:52,204 --> 00:06:55,249 ♪ Останнім часом я дивився біля розбитого дзеркала ♪ 133 00:06:55,332 --> 00:06:58,710 ♪ Потрібен хтось, щоб називати себе своїм ♪ 134 00:06:58,794 --> 00:07:01,922 ♪ Привіт, коханий ♪ 135 00:07:02,005 --> 00:07:04,800 ♪ Мені потрібен хтось, щоб мене зараз врятувати ♪ 136 00:07:04,883 --> 00:07:07,052 ♪ від усього болю ♪ 137 00:07:07,136 --> 00:07:09,513 ♪ Я страждаю ♪ 138 00:07:09,596 --> 00:07:12,349 ♪ і важкий світ це мене обтяжує ♪ 139 00:07:12,432 --> 00:07:15,894 ♪ Тому що світ не солодкий ♪ 140 00:07:15,978 --> 00:07:18,272 ♪ Це гірко на смак ♪ 141 00:07:18,355 --> 00:07:19,648 ♪ Але ти можеш бути ♪ 142 00:07:19,731 --> 00:07:22,943 ♪ моя рятівна милість ♪♪ 143 00:07:44,298 --> 00:07:46,300 [пісня закінчується] 144 00:07:49,720 --> 00:07:51,722 [грає напружена музика] 145 00:08:14,119 --> 00:08:15,704 [Огден бурчить] 146 00:08:16,205 --> 00:08:18,207 ♪ ♪ 147 00:08:29,301 --> 00:08:30,761 [клацання] 148 00:08:31,762 --> 00:08:33,597 [клацання] 149 00:08:34,097 --> 00:08:36,099 ♪ ♪ 150 00:08:45,442 --> 00:08:47,486 [Фабер спотворено] Ось і ми. 151 00:08:47,569 --> 00:08:48,987 Зберігайте спокій, містере Рейлі. 152 00:08:49,071 --> 00:08:50,822 Глибокі вдихи. 153 00:08:50,906 --> 00:08:54,117 Прийняла досить багато секобарбіталу щоб тримати вас у стані седації. 154 00:08:54,201 --> 00:08:56,203 Я впевнений, що ти, мабуть, почуваєшся досить погано. 155 00:08:56,286 --> 00:08:58,163 Де я? 156 00:08:58,247 --> 00:09:00,457 -[неспотворено] Моя приватна лабораторія. -[бурчить] 157 00:09:01,917 --> 00:09:03,669 Ч-Що це? Чому я... 158 00:09:03,752 --> 00:09:06,088 О, все гаразд, містере Рейлі. 159 00:09:06,171 --> 00:09:08,548 Мені просто потрібно провести кілька попередніх тестів. 160 00:09:08,632 --> 00:09:10,884 Дослідження складу крові, 161 00:09:10,968 --> 00:09:13,053 ваші білки, ваш генетичний матеріал. 162 00:09:13,136 --> 00:09:14,137 Зніміть з мене наручники. 163 00:09:14,721 --> 00:09:17,432 Повірте, все буде набагато простіше 164 00:09:17,516 --> 00:09:19,434 якщо ти заспокоїшся і даси мені зробити свою роботу. 165 00:09:19,518 --> 00:09:20,602 Робота? 166 00:09:20,686 --> 00:09:22,354 Містере Рейлі, ви увірвалися в мій кабінет 167 00:09:22,437 --> 00:09:25,274 і вкрав мої найважливіші файли. 168 00:09:25,357 --> 00:09:26,858 Ви читали файли? 169 00:09:27,484 --> 00:09:29,152 -Так. - Тоді ти знаєш, хто я 170 00:09:29,236 --> 00:09:30,445 і що я роблю. 171 00:09:30,529 --> 00:09:33,115 І я теж знаю, хто ви, містере Павук. 172 00:09:33,198 --> 00:09:34,658 Тож не будемо грати в ігри. 173 00:09:34,741 --> 00:09:37,619 У мене багато роботи і не так багато часу, щоб це зробити. 174 00:09:37,703 --> 00:09:38,704 Ми зрозуміли? 175 00:09:38,787 --> 00:09:40,789 Відпусти мене, і я тебе не вб'ю. 176 00:09:40,872 --> 00:09:44,042 Ні, такі загрози нам потрібні щоб тримати вас стриманим. 177 00:09:44,126 --> 00:09:46,211 — Це не погроза, це обіцянка. -[зітхає] 178 00:09:46,295 --> 00:09:48,338 Ви дуже переконливі. 179 00:09:48,422 --> 00:09:50,257 Але ми знаємо, який тип людини ти справді є. 180 00:09:50,340 --> 00:09:52,926 Ви натрапили на небезпеку 181 00:09:53,010 --> 00:09:55,554 визволити табір закатованих вояків. 182 00:09:55,637 --> 00:09:57,723 Ти врятував Огдену життя. 183 00:09:57,806 --> 00:10:00,225 -Так. — А потім ти прийшов додому 184 00:10:00,309 --> 00:10:02,019 і вирішив заощадити набагато більше. 185 00:10:02,102 --> 00:10:04,604 Ти не вбивця. Ти герой. 186 00:10:04,688 --> 00:10:07,232 [бурчання] 187 00:10:07,316 --> 00:10:08,400 [задихаючись] 188 00:10:08,483 --> 00:10:09,693 Ви ніколи не зламаєте їх. 189 00:10:09,776 --> 00:10:12,696 У нас у вас достатньо наркотиків щоб послабити Кінг-Конга. 190 00:10:12,779 --> 00:10:14,906 Зараз я просто візьму трохи крові. 191 00:10:14,990 --> 00:10:16,658 Дитина може сидіти через це. 192 00:10:17,159 --> 00:10:19,786 Огден, підготуй забір крові та набори для пошуку. 193 00:10:21,371 --> 00:10:23,415 Це вам не принесе користі. 194 00:10:23,498 --> 00:10:25,292 Я був тут раніше. 195 00:10:25,792 --> 00:10:26,918 [кричить] 196 00:10:27,002 --> 00:10:28,670 [Бен] Джонс! Джонс! 197 00:10:29,880 --> 00:10:31,882 -[гарчання] -[крик] 198 00:10:34,343 --> 00:10:36,345 [грає таємнича музика] 199 00:10:39,056 --> 00:10:40,474 [хрюкає] 200 00:10:41,558 --> 00:10:43,560 -[крекінг] - [хрюкання, дихання] 201 00:10:45,228 --> 00:10:47,230 ♪ ♪ 202 00:10:52,069 --> 00:10:54,071 [задихаючись, рохкаючи] 203 00:10:57,699 --> 00:10:59,034 [крекінг] 204 00:11:00,452 --> 00:11:01,536 [штани] 205 00:11:02,454 --> 00:11:04,456 ♪ ♪ 206 00:11:24,810 --> 00:11:25,685 [хрюкає] 207 00:11:25,769 --> 00:11:27,771 [задихаючись] 208 00:11:28,438 --> 00:11:30,023 -[крекінг] -[важко дихаючи] 209 00:11:34,403 --> 00:11:36,405 [хрюкає, задихається] 210 00:11:38,824 --> 00:11:40,826 -[крекінг] -[хрюкає, важко дихає] 211 00:11:44,162 --> 00:11:46,164 [хрюкає, задихається] 212 00:11:50,377 --> 00:11:52,379 [глибоко дихаючи] 213 00:11:53,797 --> 00:11:55,132 [хрюкає] 214 00:11:55,215 --> 00:11:57,592 [хрюкає, задихається] 215 00:12:00,929 --> 00:12:03,598 [приглушене пульсування, дзижчання] 216 00:12:04,975 --> 00:12:06,351 [балаканина на відстані] 217 00:12:06,435 --> 00:12:08,437 [Бен важко дихає] 218 00:12:09,438 --> 00:12:11,273 [грає напружена музика] 219 00:12:14,568 --> 00:12:15,819 [хрюкає] 220 00:12:15,902 --> 00:12:17,362 Спокійно, солдате. 221 00:12:17,446 --> 00:12:19,030 [напружене дихання] 222 00:12:19,114 --> 00:12:20,824 Сісти. Сісти. 223 00:12:20,907 --> 00:12:21,950 [хрюкає] 224 00:12:23,493 --> 00:12:24,828 ти в порядку 225 00:12:24,911 --> 00:12:26,329 Я чую, від неабиякого болю. 226 00:12:26,413 --> 00:12:29,332 [напружено] Нічого... Я не можу... [хрюкає], сер. 227 00:12:29,416 --> 00:12:30,750 -[бурчить] - Радий це чути. 228 00:12:30,834 --> 00:12:33,336 Найголовніше щоб вам було комфортно. 229 00:12:33,420 --> 00:12:36,089 Хороша новина: у вас найкраще медична команда в усьому світі 230 00:12:36,173 --> 00:12:38,467 всі 100% зосереджені на вас. 231 00:12:38,550 --> 00:12:40,218 Ви не можете перемогти це, чи не так? 232 00:12:40,302 --> 00:12:42,679 Ні, сер. [хрюкає, штани] 233 00:12:42,762 --> 00:12:44,181 Дай йому поп. 234 00:12:44,264 --> 00:12:45,891 плитка шоколаду. Усе, що йому потрібно, добре? 235 00:12:45,974 --> 00:12:47,392 -Так, сер. -Що... 236 00:12:47,476 --> 00:12:49,102 [напружене рохкання] 237 00:12:49,186 --> 00:12:51,771 Що відбувається... мені... [хрюкає] сер? 238 00:12:53,190 --> 00:12:55,609 Я думаю, ми всі це дивуємося. 239 00:12:55,692 --> 00:12:58,195 Але ми дійдемо до суті, не хвилюйся. 240 00:13:00,030 --> 00:13:01,615 [Бен] Вони розрізали мене, 241 00:13:01,698 --> 00:13:03,158 розтягнув мене на частини, 242 00:13:03,241 --> 00:13:04,242 зібрати мене назад. 243 00:13:04,326 --> 00:13:05,619 Вони нічого не навчилися. 244 00:13:05,702 --> 00:13:08,455 Я знаю кожну деталь екзамену армії. 245 00:13:08,538 --> 00:13:10,665 Я вивчив їхні висновки вичерпно. 246 00:13:10,749 --> 00:13:12,459 Але це було дуже давно. 247 00:13:12,542 --> 00:13:15,086 Наука пішла вперед семимильними кроками. 248 00:13:15,170 --> 00:13:16,254 Ти один із них. 249 00:13:16,838 --> 00:13:18,757 Не смій 250 00:13:18,840 --> 00:13:20,717 плутайте мене з ними. 251 00:13:20,800 --> 00:13:23,345 Ті вчені дбали лише про війну. 252 00:13:23,428 --> 00:13:25,347 Вони кинули на вас один погляд, 253 00:13:25,430 --> 00:13:26,473 і вони були такими ж, як німці. 254 00:13:26,556 --> 00:13:28,767 Вони хотіли використати вас як зброю. 255 00:13:28,850 --> 00:13:31,311 Я намагаюся зробити навпаки. 256 00:13:31,394 --> 00:13:32,395 [задихаючись] 257 00:13:32,479 --> 00:13:34,272 Це... 258 00:13:34,356 --> 00:13:35,440 є особистим. 259 00:13:36,107 --> 00:13:37,108 так 260 00:13:37,692 --> 00:13:39,194 Ви втратили когось. 261 00:13:40,654 --> 00:13:41,821 Мій син. 262 00:13:42,405 --> 00:13:44,282 Ви коли-небудь втрачали когось, містере Рейлі? 263 00:13:45,283 --> 00:13:49,371 Хтось настільки близький тобі, що здавалося, що частина тебе теж зникла? 264 00:13:49,454 --> 00:13:50,497 так 265 00:13:50,580 --> 00:13:53,333 Ну, а якби ти міг це зробити щось про це? 266 00:13:53,416 --> 00:13:55,460 Що, якби ви знали, що втрачаєте їх 267 00:13:55,544 --> 00:13:58,338 але сила це змінити, 268 00:13:58,421 --> 00:14:01,174 врятувати їх, лежав у ваших руках? 269 00:14:01,841 --> 00:14:03,510 Ви б не зробили цього? 270 00:14:04,094 --> 00:14:06,846 Чи не спробували б ви все? 271 00:14:06,930 --> 00:14:08,098 [сміх] 272 00:14:08,181 --> 00:14:10,308 [грає похмура музика] 273 00:14:16,731 --> 00:14:18,733 [гуркіт грому] 274 00:14:19,734 --> 00:14:21,194 ♪ ♪ 275 00:14:21,278 --> 00:14:24,072 Коханого не повернеш, Містере Рейлі, але я можу. 276 00:14:24,656 --> 00:14:26,283 Це так багато просити? 277 00:14:26,783 --> 00:14:28,618 Другий шанс 278 00:14:28,702 --> 00:14:29,911 для мого сина? 279 00:14:29,995 --> 00:14:31,997 ♪ ♪ 280 00:14:39,921 --> 00:14:41,506 Тепер ти розумієш. 281 00:14:41,590 --> 00:14:43,133 Немає нічого, чого б я не зробила 282 00:14:43,216 --> 00:14:44,426 щоб залишити його живим. 283 00:14:45,427 --> 00:14:48,471 У нас із вашим другом це спільне. 284 00:14:48,555 --> 00:14:49,639 [важко дихає] 285 00:14:49,723 --> 00:14:51,141 -Мій друг? - Жінка 286 00:14:51,224 --> 00:14:52,601 хто сказав мені як тебе знайти. 287 00:14:52,684 --> 00:14:55,729 У неї теж хтось є що вона відчайдушно прагне врятувати. 288 00:14:55,812 --> 00:14:57,856 [грає похмура музика] 289 00:14:59,316 --> 00:15:01,776 -Кішка. -Вона досить красива. 290 00:15:02,944 --> 00:15:04,529 І рішуче. 291 00:15:04,613 --> 00:15:06,156 я... 292 00:15:06,239 --> 00:15:07,490 з-страшно. 293 00:15:08,533 --> 00:15:09,534 він в порядку? 294 00:15:09,618 --> 00:15:10,994 [грає напружена музика] 295 00:15:11,077 --> 00:15:12,245 [приглушено] Містер Рейлі. 296 00:15:12,329 --> 00:15:14,372 -Містер Рейлі. — Це крововтрата. 297 00:15:14,956 --> 00:15:17,667 Він встигне відновитися поки ми проводимо тести. 298 00:15:21,379 --> 00:15:23,381 [грає похмура музика] 299 00:15:30,472 --> 00:15:31,806 [стогони] 300 00:15:31,890 --> 00:15:33,058 -Щось? -[зітхає] 301 00:15:33,141 --> 00:15:35,143 Кількість тромбоцитів, еритроцити, гемоглобін... 302 00:15:35,226 --> 00:15:38,897 Його кров повністю, повністю, шалено нормально. 303 00:15:39,689 --> 00:15:42,025 Слухай, ми знаємо, що він інший. 304 00:15:42,108 --> 00:15:45,070 Відповідь знаходиться десь усередині його тіла. 305 00:15:46,488 --> 00:15:47,989 Ми просто повинні його знайти. 306 00:15:49,991 --> 00:15:51,701 [гуркіт] 307 00:15:51,785 --> 00:15:53,787 [бурчання] 308 00:15:56,956 --> 00:15:59,125 [напружується] 309 00:15:59,209 --> 00:16:01,544 [задихаючись] 310 00:16:01,628 --> 00:16:02,921 [видихає] 311 00:16:03,004 --> 00:16:04,422 [важко дихає] 312 00:16:06,299 --> 00:16:08,510 [бурчання] 313 00:16:11,471 --> 00:16:13,264 -[бурчання] -[приглушене пульсування, дзижчання] 314 00:16:17,227 --> 00:16:18,645 О, добре. 315 00:16:18,728 --> 00:16:20,397 Ти не спиш. 316 00:16:20,480 --> 00:16:21,898 як ти себе почуваєш 317 00:16:23,233 --> 00:16:24,901 Я-мені шкода 318 00:16:24,984 --> 00:16:26,194 про все це. 319 00:16:26,277 --> 00:16:27,487 Я-я-я маю на увазі. 320 00:16:28,154 --> 00:16:30,198 Ти-ти не дав мені вибору. 321 00:16:30,699 --> 00:16:32,200 Ось випий це. 322 00:16:32,283 --> 00:16:33,952 Ти-ти-ти маєш спрагу. 323 00:16:34,035 --> 00:16:35,954 Ні, це-це-це вода. 324 00:16:36,037 --> 00:16:37,622 Я-я-я обіцяю. 325 00:16:44,087 --> 00:16:45,088 -[ковток] -[насміхається] 326 00:16:45,171 --> 00:16:46,798 [хлюпаючи] 327 00:16:46,881 --> 00:16:47,882 Нічого собі 328 00:16:47,966 --> 00:16:49,342 [сміється] 329 00:16:49,426 --> 00:16:51,177 Ви були спраглими. 330 00:16:52,554 --> 00:16:54,264 - [ллється вода] -Отже, 331 00:16:54,347 --> 00:16:57,142 ти просто збирався покинути місто. 332 00:16:57,225 --> 00:17:00,812 Навіть після того, як я тобі сказав щоб був шанс, що... 333 00:17:00,895 --> 00:17:02,772 ти міг би мене врятувати 334 00:17:02,856 --> 00:17:04,023 та інші. 335 00:17:05,567 --> 00:17:07,485 Павук ніколи не був героєм. 336 00:17:08,486 --> 00:17:10,613 Я робив це лише для кайфу. 337 00:17:10,697 --> 00:17:12,073 добре... 338 00:17:12,574 --> 00:17:14,868 ...може вас тоді не було. 339 00:17:15,785 --> 00:17:18,747 Але ще є час щоб ти ним став. 340 00:17:18,830 --> 00:17:21,249 Я ніколи не вийду звідси живим. 341 00:17:21,332 --> 00:17:22,917 про що ти говориш 342 00:17:23,543 --> 00:17:26,296 Твоя мати божевільна. 343 00:17:26,379 --> 00:17:27,672 Ні. Ні. 344 00:17:27,756 --> 00:17:29,048 Це неправда. 345 00:17:29,132 --> 00:17:31,718 Вона... просто намагається врятувати мене. 346 00:17:31,801 --> 00:17:33,803 Ні, вона божевільна. 347 00:17:33,887 --> 00:17:35,597 -[кроки наближаються] -[Фабер] Вибачте, що маю повідомити 348 00:17:35,680 --> 00:17:37,766 що ваших зразків крові було недостатньо. 349 00:17:38,266 --> 00:17:41,478 Мені доведеться збирати врожай генетичний матеріал із ваших органів. 350 00:17:41,561 --> 00:17:44,606 СТІЙ! Якщо ви не знайшли відповіді, 351 00:17:44,689 --> 00:17:46,399 це тому, що його немає. 352 00:17:46,983 --> 00:17:48,318 Я ніколи не зупинюся. 353 00:17:48,401 --> 00:17:52,071 Якою б я була мамою якби я не вичерпав усі варіанти? 354 00:17:52,155 --> 00:17:54,282 Завжди є відповідь, містере Рейлі. 355 00:17:54,365 --> 00:17:55,909 Що це? 356 00:17:55,992 --> 00:17:57,786 Що-що-що це? 357 00:18:05,335 --> 00:18:06,795 [приглушено] Допоможи мені, Огден. 358 00:18:07,295 --> 00:18:09,297 [грає напружена музика] 359 00:18:14,385 --> 00:18:17,555 Наука — це розкриття помітні факти. 360 00:18:18,640 --> 00:18:20,975 [спотворено] А тепер програма що німці провели змінено 361 00:18:21,059 --> 00:18:23,144 генетичний склад своїх суб'єктів. 362 00:18:24,229 --> 00:18:25,814 Привели до корозії, 363 00:18:25,897 --> 00:18:27,357 розпад, нестійкість. 364 00:18:28,358 --> 00:18:33,655 Чомусь ти був єдиним предметом який отримав владу без деградації. 365 00:18:33,738 --> 00:18:36,366 [невиразно] Куди ти мене ведеш? 366 00:18:36,449 --> 00:18:38,451 [бурмотіння] 367 00:18:38,952 --> 00:18:40,328 Він намагається щось сказати. 368 00:18:43,122 --> 00:18:44,290 мені подобається... 369 00:18:44,374 --> 00:18:45,625 равіолі. 370 00:18:46,209 --> 00:18:48,211 [приглушено] У вас будуть равіолі. 371 00:18:48,294 --> 00:18:51,130 -[відкриття дверей ліфта] -Всі равіолі, які ти хочеш. 372 00:18:54,634 --> 00:18:57,971 Я вважаю, що будь-який процес що дозволило мутацію 373 00:18:58,054 --> 00:18:59,889 для стабілізації у вашому тілі 374 00:18:59,973 --> 00:19:03,852 можна дообладнати щоб повністю вилікувати інші мутації. 375 00:19:06,479 --> 00:19:10,191 [спотворено] Ви матимете приємного відпочинку, містере Рейлі. 376 00:19:11,276 --> 00:19:12,694 Маск, Огден. 377 00:19:15,196 --> 00:19:16,573 Просто дихай. 378 00:19:16,656 --> 00:19:18,533 Дихайте глибоко. 379 00:19:18,616 --> 00:19:19,868 Це добре. 380 00:19:19,951 --> 00:19:21,578 десять, 381 00:19:21,661 --> 00:19:22,954 дев'ять, 382 00:19:23,037 --> 00:19:24,539 вісім, 383 00:19:24,622 --> 00:19:26,124 сім, 384 00:19:26,207 --> 00:19:27,208 шість... 385 00:19:27,292 --> 00:19:28,543 [бурчання] 386 00:19:31,170 --> 00:19:32,547 [штани] 387 00:19:32,630 --> 00:19:34,257 -[бурчання] -[дзвін] 388 00:19:35,592 --> 00:19:37,385 Розріжте його. 389 00:19:37,468 --> 00:19:39,095 Давайте подивимося, з чого він зроблений. 390 00:19:40,638 --> 00:19:42,640 [крик] 391 00:19:45,977 --> 00:19:47,979 [грає напружена музика] 392 00:19:50,023 --> 00:19:52,025 [стогін, дихання] 393 00:19:53,026 --> 00:19:55,028 [гарчання] 394 00:19:55,570 --> 00:19:56,863 [ахає] 395 00:19:56,946 --> 00:19:58,114 [гарчання] 396 00:19:58,197 --> 00:19:59,490 [крик] 397 00:19:59,574 --> 00:20:00,867 -[гарчить] -[задихаючись] 398 00:20:00,950 --> 00:20:02,952 [крик] 399 00:20:04,287 --> 00:20:05,914 [задихаючись] 400 00:20:05,997 --> 00:20:07,999 [грає ніжна музика] 401 00:20:10,335 --> 00:20:11,711 рубін. 402 00:20:11,794 --> 00:20:13,046 Так, ти, дурень. 403 00:20:13,129 --> 00:20:14,589 Ви чекали когось іншого? 404 00:20:14,672 --> 00:20:16,424 я так скучила за тобою 405 00:20:16,507 --> 00:20:18,009 О, Рубі. 406 00:20:18,092 --> 00:20:21,220 Рубі, Рубі, Рубі. 407 00:20:21,304 --> 00:20:23,306 [грає спотворена музика] 408 00:20:28,394 --> 00:20:31,356 [Павук] Привіт, Рейлі. Думав, можеш позбутися мене? 409 00:20:31,940 --> 00:20:34,275 Ти без мене ніщо. 410 00:20:34,359 --> 00:20:36,361 [регоче] 411 00:20:41,824 --> 00:20:43,826 [грає тривожна музика] 412 00:20:49,916 --> 00:20:51,918 [двигун запускається] 413 00:20:52,001 --> 00:20:54,087 [скрегіт шин] 414 00:20:54,170 --> 00:20:55,338 [свист вітру] 415 00:20:58,257 --> 00:21:01,219 Ти сучий син. Ви мене підставили. 416 00:21:03,429 --> 00:21:04,764 [Донегал] Ти боягуз, Рейлі. 417 00:21:04,847 --> 00:21:07,225 Доля прихильна до сміливих. 418 00:21:07,809 --> 00:21:09,811 [Аддісон] Я намагався вас попередити. 419 00:21:10,603 --> 00:21:12,814 Тепер ти згориш. 420 00:21:17,402 --> 00:21:18,736 [крики] 421 00:21:18,820 --> 00:21:20,822 [задихаючись] 422 00:21:33,793 --> 00:21:35,795 -[грає моторошна музика] -[цокає годинник] 423 00:22:00,403 --> 00:22:01,988 Боже мій 424 00:22:21,132 --> 00:22:23,134 [грає музика з надією] 425 00:22:42,361 --> 00:22:44,280 [грає напружена музика] 426 00:22:44,989 --> 00:22:46,199 [видихає] 427 00:22:58,294 --> 00:23:00,296 [різко видихає] 428 00:23:03,549 --> 00:23:04,884 [видихає] 429 00:23:05,885 --> 00:23:07,887 [грає енергійна музика] 430 00:23:21,901 --> 00:23:24,237 - [Фабер] Настав час. -[видихає] 431 00:23:24,320 --> 00:23:26,489 Ви готові? 432 00:23:26,572 --> 00:23:27,990 так 433 00:23:30,451 --> 00:23:31,661 що не так 434 00:23:33,788 --> 00:23:35,540 Ви впевнені, що це спрацює? 435 00:23:35,623 --> 00:23:38,417 - Я маю на увазі, що-що, якщо... - Я так само впевнений 436 00:23:38,501 --> 00:23:40,920 як я колись був. добре? 437 00:23:43,548 --> 00:23:44,966 Гаразд 438 00:23:46,050 --> 00:23:47,593 я готовий 439 00:23:48,594 --> 00:23:50,680 -Це вже зроблено. -Ах. 440 00:23:50,763 --> 00:23:53,266 [грає напружена музика] 441 00:23:53,349 --> 00:23:54,892 [сміється] 442 00:23:54,976 --> 00:23:56,435 [тихо бурчить] 443 00:24:10,449 --> 00:24:12,451 ♪ ♪ 444 00:24:15,371 --> 00:24:17,373 [задихаючись] 445 00:24:23,087 --> 00:24:25,840 [задихаючись] 446 00:24:25,923 --> 00:24:28,134 [тихо плаче] 447 00:24:28,217 --> 00:24:29,468 ой ой 448 00:24:29,552 --> 00:24:30,803 О! ммм 449 00:24:30,887 --> 00:24:32,930 [грає атмосферна музика] 450 00:24:33,014 --> 00:24:34,348 [сміється] 451 00:24:34,432 --> 00:24:35,433 ох 452 00:24:38,186 --> 00:24:40,313 [сміється] 453 00:24:40,396 --> 00:24:41,689 Ви зробили це. 454 00:24:41,772 --> 00:24:43,733 -Ти справді це зробив. -Мм-мм. 455 00:24:45,568 --> 00:24:47,528 Я не можу в це повірити. 456 00:24:47,612 --> 00:24:49,197 Ой... 457 00:24:49,280 --> 00:24:51,949 Мої маленькі веснянки. 458 00:24:52,033 --> 00:24:54,202 ох добре 459 00:24:54,285 --> 00:24:55,870 Робертсон опублікує його історія зараз, 460 00:24:55,953 --> 00:24:59,832 тому ми-нам потрібно очистити це місце і геть звідси. 461 00:24:59,916 --> 00:25:01,334 що... 462 00:25:02,460 --> 00:25:04,545 Спершу нам потрібно дати Рейлі протиотруту. 463 00:25:07,423 --> 00:25:08,716 Ми не можемо цього зробити, Оггі. 464 00:25:09,342 --> 00:25:10,551 Ми його викрали. 465 00:25:10,635 --> 00:25:13,471 Ми його прооперували проти його волі. 466 00:25:14,805 --> 00:25:16,641 Найкраще для нас, єдина надія для нас 467 00:25:16,724 --> 00:25:18,559 це просто стати іншими людьми. 468 00:25:18,643 --> 00:25:22,647 Зникнути без нікого хто щось знає про нас. 469 00:25:28,736 --> 00:25:29,820 що ти кажеш 470 00:25:29,904 --> 00:25:31,906 [грає темна музика] 471 00:25:33,741 --> 00:25:34,867 немає 472 00:25:35,451 --> 00:25:36,994 Вони кинуть нас обох у в'язницю. 473 00:25:37,078 --> 00:25:40,623 Я не витрачав останні 15 років мого життя 474 00:25:40,706 --> 00:25:42,208 намагаючись повернути тобі життя 475 00:25:42,291 --> 00:25:45,253 просто щоб ти змарнів у тюремній камері. 476 00:25:45,336 --> 00:25:47,588 Вибач, Огден. 477 00:25:47,672 --> 00:25:51,092 Його життя завжди було ціною твого. 478 00:25:53,427 --> 00:25:55,429 ♪ ♪ 479 00:25:58,349 --> 00:26:00,184 -Я це зроблю. -[заїкається] 480 00:26:00,268 --> 00:26:03,813 -Огден-- -Після всього, через що ми обидва пройшли, 481 00:26:03,896 --> 00:26:08,651 Мені потрібно дивитися йому в очі, солдат до солдата. 482 00:26:10,736 --> 00:26:12,196 Гаразд 483 00:26:12,280 --> 00:26:14,282 ♪ ♪ 484 00:26:21,205 --> 00:26:22,331 [зітхає] 485 00:26:22,415 --> 00:26:24,417 [грає напружена музика] 486 00:26:34,468 --> 00:26:37,096 Я відчуваю себе молодим хлопцем різдвяного ранку. 487 00:26:38,180 --> 00:26:41,809 Якщо цей лікар може дати нам ім'я кожного суперсильного чоловіка з того табору, 488 00:26:41,892 --> 00:26:44,145 у нас буде армія, яку ніхто не зможе зупинити. 489 00:26:44,729 --> 00:26:47,315 Навіть не клятий Павук. 490 00:26:47,398 --> 00:26:50,026 Страждання, через які вони тобі заподіяли... 491 00:26:51,444 --> 00:26:53,070 ...вони пошкодують день. 492 00:26:58,909 --> 00:27:00,911 [Бен задихається] 493 00:27:01,912 --> 00:27:03,914 [грає неспокійна музика] 494 00:27:06,334 --> 00:27:08,336 [хрюкає] 495 00:27:22,683 --> 00:27:25,102 [стогін] 496 00:27:28,773 --> 00:27:30,274 ♪ ♪ 497 00:27:36,947 --> 00:27:38,282 [стогони] 498 00:27:39,283 --> 00:27:40,618 [кричить] 499 00:27:43,120 --> 00:27:44,580 ♪ ♪ 500 00:27:49,168 --> 00:27:50,461 [ахає] 501 00:27:52,630 --> 00:27:53,923 [хрюкає] 502 00:27:56,133 --> 00:27:57,385 Ах... 503 00:27:59,512 --> 00:28:00,721 [дзвенить дзвінок] 504 00:28:02,515 --> 00:28:03,808 не треба 505 00:28:09,605 --> 00:28:11,440 Огден? 506 00:28:11,524 --> 00:28:13,025 Ви мали рацію. 507 00:28:13,109 --> 00:28:15,027 Вона послала мене вбити тебе. 508 00:28:15,611 --> 00:28:17,405 Але ти врятував мені життя. 509 00:28:17,488 --> 00:28:19,573 Найменше, що я можу зробити, це спробувати врятувати твій. 510 00:28:19,657 --> 00:28:21,158 [видихає] 511 00:28:21,242 --> 00:28:24,537 Просто пообіцяй мені, що не скривдиш її. 512 00:28:25,538 --> 00:28:27,623 Так, я не той, хто має пістолет. 513 00:28:27,706 --> 00:28:29,834 Я не той, хто має павукові здібності. 514 00:28:29,917 --> 00:28:34,422 Я просто намагаюся потрапити додому. 515 00:28:37,716 --> 00:28:39,093 Давайте відвеземо вас додому. 516 00:28:39,176 --> 00:28:41,053 [грає напружена музика] 517 00:28:46,517 --> 00:28:48,519 [щебечуть морські птахи] 518 00:29:01,991 --> 00:29:04,702 Ці двері стають все більшими і більшими. 519 00:29:20,885 --> 00:29:22,178 [Бен] Вау. 520 00:29:22,261 --> 00:29:24,346 [сміється] Подивіться на себе. 521 00:29:24,430 --> 00:29:26,098 чудово Просто чудово. 522 00:29:26,182 --> 00:29:27,641 ти повернувся [сміється] 523 00:29:27,725 --> 00:29:29,226 які у вас плани 524 00:29:29,310 --> 00:29:30,436 Вибачте? 525 00:29:30,519 --> 00:29:32,146 Ну, тепер, коли ти повернув своє життя, 526 00:29:32,229 --> 00:29:35,316 що ти плануєш що робити з цим, веснянки? 527 00:29:35,399 --> 00:29:37,860 [сміється] Я не знаю. Е... 528 00:29:37,943 --> 00:29:39,570 Га, я... 529 00:29:39,653 --> 00:29:41,530 Я так довго готувався до смерті, 530 00:29:41,614 --> 00:29:43,741 Я ніколи не думав про те, як жити далі. 531 00:29:43,824 --> 00:29:45,242 [луною] Ти, ти в порядку? 532 00:29:45,326 --> 00:29:46,660 [Бен] Який сьогодні день? 533 00:29:46,744 --> 00:29:48,204 -Вибачте? - День, день. 534 00:29:48,287 --> 00:29:49,705 Що сьогодні? 535 00:29:49,788 --> 00:29:51,832 понеділок. М-понеділок вдень. 536 00:29:51,916 --> 00:29:53,292 Ой, тьху. 537 00:29:53,375 --> 00:29:55,127 Роббі женеться за Пулітцером. 538 00:29:55,211 --> 00:29:56,795 Він опублікував місце розташування лабораторії. 539 00:29:56,879 --> 00:29:58,380 Вони будуть тут будь-якої секунди. 540 00:29:58,464 --> 00:30:00,466 [грає моторошна музика] 541 00:30:04,512 --> 00:30:06,222 Як ви думаєте, скільки їх? 542 00:30:06,305 --> 00:30:07,640 Важко сказати. 543 00:30:07,723 --> 00:30:09,058 У таборі нас було десятки. 544 00:30:09,141 --> 00:30:12,436 Уявіть собі багато повернулися до Нью-Йорка. 545 00:30:12,520 --> 00:30:16,357 У кого за ці роки були проблеми знайшли б дорогу до Faber. 546 00:30:20,277 --> 00:30:22,029 [дзвінок] 547 00:30:22,112 --> 00:30:24,114 ♪ ♪ 548 00:30:33,123 --> 00:30:35,084 [хрюкає] 549 00:30:35,167 --> 00:30:37,086 -[стогони] -[Бен різко видихає] 550 00:30:37,169 --> 00:30:39,922 [грає дивна музика] 551 00:30:40,005 --> 00:30:41,131 ти в порядку 552 00:30:41,215 --> 00:30:43,133 як це виглядає я в порядку 553 00:30:43,217 --> 00:30:44,718 ох 554 00:30:44,802 --> 00:30:46,971 Вишнево-червоний. Мій улюблений. 555 00:30:48,639 --> 00:30:49,932 [дзвінок] 556 00:30:52,059 --> 00:30:54,395 Це вгору та наскрізь. 557 00:30:57,565 --> 00:30:58,774 Ти не йдеш? 558 00:31:00,526 --> 00:31:01,735 Я її не покину. 559 00:31:01,819 --> 00:31:02,903 [грає драматична музика] 560 00:31:02,987 --> 00:31:04,822 Ви не можете перемогти тих хлопців. 561 00:31:05,406 --> 00:31:06,949 Ви мабуть праві. 562 00:31:09,410 --> 00:31:11,036 Але вона моя мама. 563 00:31:16,041 --> 00:31:18,043 [бурчання рідини] 564 00:31:28,846 --> 00:31:31,098 [грає напружена музика] 565 00:31:34,059 --> 00:31:35,269 Встаньте. 566 00:31:36,520 --> 00:31:38,439 [Флінт] Що трапилося, Док? 567 00:31:38,522 --> 00:31:40,232 Ви не виглядаєте таким схвильованим, побачивши нас. 568 00:31:40,316 --> 00:31:41,859 [сміється] Вибач, Я просто здивований. 569 00:31:41,942 --> 00:31:43,277 [Лонні] Тому що твоя секретна лабораторія 570 00:31:43,360 --> 00:31:44,862 більше не секрет? 571 00:31:45,946 --> 00:31:47,323 [Лейден] Отже, ми монстри, 572 00:31:47,406 --> 00:31:48,824 ми? 573 00:31:48,907 --> 00:31:50,743 [Срібногривий] Яка операція у вас є 574 00:31:50,826 --> 00:31:52,161 спускаючись сюди. 575 00:31:52,244 --> 00:31:55,122 Все, крім казана і дві дивні сестри. 576 00:31:55,205 --> 00:31:56,415 Ця історія говорить, що ти зробив це з нами. 577 00:31:56,498 --> 00:32:00,085 Ні, абсолютно ні. Зовсім навпаки. 578 00:32:00,169 --> 00:32:01,795 - Брехун, брехун. -[Срібногривий] Добре. 579 00:32:01,879 --> 00:32:04,214 Стримайте коней. Всі 580 00:32:05,716 --> 00:32:08,636 Зараз ми всі поговоримо. 581 00:32:08,719 --> 00:32:10,137 Гарно і цивілізовано. 582 00:32:10,220 --> 00:32:11,722 -Так, док? -Звичайно. 583 00:32:11,805 --> 00:32:13,974 Дуже задоволений щоб познайомитися, докторе. 584 00:32:14,058 --> 00:32:16,101 -Ти знаєш хто я? -Так. 585 00:32:16,185 --> 00:32:18,812 добре. А тепер розкажіть хлопцям ти не в бізнесі 586 00:32:18,896 --> 00:32:20,814 - створення монстрів. -Ні. 587 00:32:20,898 --> 00:32:24,276 Ні. Все, що я коли-небудь намагався зробити щоб допомогти вам усім. 588 00:32:24,360 --> 00:32:26,987 - Кожен з вас. -Гей, як там старий Оггі? 589 00:32:27,071 --> 00:32:29,323 Він нарешті стукається прославлене відро чи що? 590 00:32:29,406 --> 00:32:30,449 [сміється] 591 00:32:30,532 --> 00:32:31,992 На жаль, так. 592 00:32:32,076 --> 00:32:35,621 [Срібногривий] Тепер, мої друзі скажіть, що ви лікували 593 00:32:35,704 --> 00:32:37,206 їхні різні захворювання. 594 00:32:37,289 --> 00:32:42,086 Мені цікаво знати якщо є інші такі як вони. 595 00:32:43,170 --> 00:32:44,963 так 596 00:32:45,047 --> 00:32:47,216 Я міг би відвести вас до них зараз. 597 00:32:47,299 --> 00:32:50,594 О, вони тут? Ще краще. 598 00:32:50,678 --> 00:32:52,638 Веди, мій любий. 599 00:33:03,816 --> 00:33:05,818 [грає напружена музика] 600 00:33:13,659 --> 00:33:15,661 [грає неспокійна музика] 601 00:33:18,414 --> 00:33:20,416 [задихаючись] 602 00:33:36,181 --> 00:33:38,183 [грає атмосферна музика] 603 00:33:49,862 --> 00:33:51,280 Боже мій 604 00:34:04,168 --> 00:34:05,711 Що це все? 605 00:34:07,129 --> 00:34:09,339 - Вони всі мертві? - [Фабер] Я зробив усе можливе, 606 00:34:09,423 --> 00:34:11,091 але вони піддалися своїм мутаціям 607 00:34:11,175 --> 00:34:13,177 перш ніж я знайшов спосіб їх врятувати. 608 00:34:13,260 --> 00:34:15,512 А потім кладете їх у банки як купа виродків? 609 00:34:15,596 --> 00:34:17,848 -[Фабер] Ні, це... - Це Джонні. 610 00:34:20,225 --> 00:34:21,852 Джонні Форте. 611 00:34:30,110 --> 00:34:32,112 [грає напружена музика] 612 00:34:46,877 --> 00:34:48,879 ♪ ♪ 613 00:34:50,672 --> 00:34:52,174 Ти ніколи не дбав про нас. 614 00:34:52,257 --> 00:34:53,675 Це неправда. 615 00:34:53,759 --> 00:34:55,719 Ви знаєте, як це було? Так жити? 616 00:34:55,803 --> 00:34:57,387 -Будь ласка... - Наші тіла якось сильніші 617 00:34:57,471 --> 00:34:58,597 і слабший водночас? 618 00:34:58,680 --> 00:35:00,641 -Світ називає нас монстрами. - Будь ласка, послухайте. 619 00:35:00,724 --> 00:35:04,019 Я нарешті це зрозумів. 620 00:35:04,102 --> 00:35:07,773 Я обіцяю тобі, що зможу всім тобі допомогти, якщо ти тільки дозволиш мені. 621 00:35:07,856 --> 00:35:09,817 допомогти нам? 622 00:35:09,900 --> 00:35:11,276 Ви маєте на увазі, що ви їм допомогли? 623 00:35:12,361 --> 00:35:14,613 Ці люди були нашими товаришами. 624 00:35:14,696 --> 00:35:16,156 Наші брати. 625 00:35:16,240 --> 00:35:18,575 Ми воювали з цими людьми. 626 00:35:18,659 --> 00:35:21,161 -Ми страждали з цими чоловіками. -[крики] 627 00:35:22,788 --> 00:35:24,331 [постріл] 628 00:35:33,966 --> 00:35:35,592 [Флінт] Зачекай. 629 00:35:35,676 --> 00:35:37,010 Почекай, я тебе знаю. 630 00:35:37,094 --> 00:35:38,512 [грає напружена музика] 631 00:35:38,595 --> 00:35:40,305 Ми разом сиділи в камері. 632 00:35:41,431 --> 00:35:43,392 Я схопив охоронця, 633 00:35:43,475 --> 00:35:44,893 ти вставляєш ніж. 634 00:35:47,855 --> 00:35:49,940 Ніхто в мене не стріляє, ти маленька сволота. 635 00:35:52,442 --> 00:35:54,152 Дірк, зупинись! що ти робиш 636 00:35:56,446 --> 00:35:58,240 Геть від мене. 637 00:36:00,242 --> 00:36:02,411 [грає похмура музика] 638 00:36:09,877 --> 00:36:11,169 Для нас тут нічого немає. 639 00:36:11,253 --> 00:36:12,671 ходімо 640 00:36:16,049 --> 00:36:20,470 Тобі доведеться вчитися трохи контролю над імпульсами, сину. 641 00:36:20,554 --> 00:36:22,556 [сідий видих] 642 00:36:31,106 --> 00:36:32,274 -[Перрі] Привіт. -[Пудж] Хм? 643 00:36:32,357 --> 00:36:35,360 -[Перрі] У тебе лайно в зубах. -[Пудж] О, ні. 644 00:36:35,444 --> 00:36:37,029 - Я виглядаю так тупо. -Так, ти виглядаєш дуже дурно. 645 00:36:37,112 --> 00:36:39,197 Я був у машині з тими хлопцями протягом години. 646 00:36:39,281 --> 00:36:40,908 -[Перрі] Не кусай мене за палець. -[Падж] Думаєш, вони бачили? 647 00:36:40,991 --> 00:36:43,243 [Перрі] Так. Прямо сюди. 648 00:36:43,327 --> 00:36:45,245 -Так. -[Пудж] Ти зрозумів? 649 00:36:45,329 --> 00:36:47,122 [Перрі] Знаєш, я хотів бути дантистом, коли я був дитиною. 650 00:36:47,205 --> 00:36:48,790 -[Пудж] О, так? [кричить] -Так. Я зрозумів... 651 00:36:48,874 --> 00:36:49,958 [вибух] 652 00:36:50,042 --> 00:36:53,003 Бог! На біса це було? 653 00:36:53,086 --> 00:36:55,088 [грає драматична музика] 654 00:37:14,066 --> 00:37:16,068 ♪ ♪ 655 00:37:20,405 --> 00:37:22,407 [задихаючись] 656 00:37:40,175 --> 00:37:42,177 [грає драматична музика] 657 00:38:10,205 --> 00:38:12,207 ♪ ♪ 658 00:38:39,443 --> 00:38:41,445 ♪ ♪ 659 00:39:07,012 --> 00:39:09,014 ♪ ♪ 660 00:39:39,544 --> 00:39:41,546 ♪ ♪